メインコンテンツ
as know as 通販のその他の情報
Question:
as you know のフレーズなのですが、仕事じょうでしか、硬すぎて、使わないみたいなのですが、これにかわる、あなたもしってると思うけどを表現するフレーズはありますか？ 文章の最後に you know をいれるぐ
らいしか、うかびません。教えてください。
Answer:
"as you know"は普通の会話でも使いますよ？「仕事上でしか」使わない、というほど堅苦しいものではありません。確かに少しは改まった感じにはなりますが、日本語では「君は知ってると思うけど、〜なんだ。」という感じですね。特に違和感はないでしょ？＾＾；
堅くする文章なら、むしろ「as you may well know （良くご存知とは思いますが）」といった表現がありますね。これだといかにもスピーチみたいで堅いですね。（それでも会話で使うことはありますが）
you knowは逆にくだけ過ぎて、「〜だからね」の「ね」の感じというか、どちらかというと「あなたも知ってると思うけど」というよりも、言葉のリズムや「だろ？」と確認するくらいの感じです。
だから「君も知ってると思うけどさ、〜なんだよ」という程度の会話でも「as you know」は使えますよ？＾＾