メインコンテンツ
as know as ワンピースのその他の情報
Question:
as long as と as far as
使い分けを教えてください。
また、
英頻には as(so) far as となってましたが
英熟語ターゲットには距離を表す否定文には so far as となっておりまして混同しています。
Answer:
as far as は程度や限界（範囲）を表し、「〜する限りでは」という意味になります。
例えば「私の知る限り」というときは私の知っている限界（範囲）なので「as far as I know」を使います。
対して as long as は時間的な範囲や条件（if）を表し、「〜する間（限り）では」「〜しさえすれば」という意味になります。
例えば「君が望む限り」というときは君が望んでいる間（限り）という時間的な範囲（条件）なので「as long as you wish」を使います。
as long as は「if」でそれっぽく書き換えられることがよくありますが、限界がfar 条件がlong と覚えたほうが早いと思います。
so far as は否定文で「使うことができる」くらいの認識で良いと思います。